Nietzsche On Making Sense of Nietzsche/Comprendre Nietzsche selon Nietzsche

sous la direction de Martine Béland, Céline Denat, Chiara Piazzesi

et Patrick Wotling


      Nietzsche’s thought is made difficult by the new position he carves out for philosophy by ridding it of the prejudices that have always and unwittingly undermined it. Interestingly, his texts’ typical difficulties, traps, pitfalls, and challenges have been noticed and gradually investigated. But commentators rarely note that Nietzsche does not merely abandon his readers to obscurity and mystery. On the contrary, he drops clues — especially during his last active years — in order to show to the rigorous reader the path of adequate reading, i.e. of philologically rigorous reading. One of his most original traits is that his texts integrate a theory on reading and offer — albeit in a disseminated and challenging way — indications as to how he wishes to be read.

     La pensée nietzschéenne est difficile du fait de la position sans équivalent que lui confère son souci de reconstruire la réflexion philosophique en la débarrassant des préjugés qui l’ont toujours minée à son insu. Or, sila difficulté des textes, les pièges et les défis qui sont une des marques de sa manière de procéder ont été notés, et progressivement approfondis, par les commentateurs, on a beaucoup moins remarqué que Nietzsche ne se contente pas d’abandonner son lecteur à l’obscurité et au mystère. Bien au contraire, en particulier dans les dernières années de son activité, il égrène des indices destinés à mettre le lecteur rigoureux sur la voie de la lecture adéquate, c’est-à-dire philologiquement rigoureuse. Car c’est bien là l’une de ses originalités foncières : ses textes intègrent une théorie de la lecture, et offrent, de manière il est vrai disséminée et difficile à saisir, des indications sur la manière dont il veut être lu.

Pour consulter la table des matières :

Pour citer cet ouvrage :

Nietzsche on Making Sense of Nietzsche / Comprendre Nietzsche selon Nietzsche, sous la direction de M. Béland, C. Denat, C. Piazzesi et P. Wotling, Reims, Editions et presses de l’université de Reims (Épure), coll. Langage et pensée, 2021.



EPURE (Éditions et Presses de l’Université de Reims)


300 pages

ISBN : 978-2-37496-122-4


THE COMPLETE WORKS OF FRIEDRICH NIETZSCHE, Vol. 9, edited by Alan D. Schrift, Stanford University Press

Friedrich Nietzsche — The Case of Wagner / Twilight of the Idols / The Antichrist / Ecce Homo / Dionysus Dithyrambs / Nietzsche Contra Wagner

Translated by Adrian Del Caro, Carol Diethe, Duncan Large, George H. Leiner, Paul S. Loeb, Alan D. Schrift, David F. Tinsley, and Mirko Wittwar, The Complete Works of Friedrich Nietzsche, vol. 9


The year 1888 marked the last year of Friedrich Nietzsche’s intellectual career and the culmination of his philosophical development. In that final productive year, he worked on six books, all of which are now, for the first time, presented in English in a single volume. Together these new translations provide a fundamental and complete introduction to Nietzsche’s mature thought and to the virtuosity and versatility of his most fully developed style.

The writings included here have a bold, sometimes radical tone that can be connected to Nietzsche’s rising profile and growing confidence. In The Antichrist, we are offered an extended critique of Christianity and Christian morality alongside blunt diagnoses of contemporary Europe’s cultural decadence. In Dionysus Dithyrambs we are presented with his only work composed exclusively of poetry, and in Twilight of the Idols we find a succinct summary of his mature philosophical views. At times the works are also openly personal, as in The Case of Wagner, which presents Nietzsche’s attempt to settle accounts with his former close friend, German composer Richard Wagner, and in his provocative autobiography, Ecce Homo, which sees Nietzsche taking stock of his past and future while also reflecting on many of his earlier texts.

Scrupulously edited, this critical volume also includes commentary by esteemed Nietzsche scholar Andreas Urs Sommer. Through this new collection, students and scholars are given an essential introduction to Nietzsche’s late thought.


Stanford, Stanford University Press

January 2021

816 pages

Hardcover ISBN: 9780804728829

Paperback ISBN: 9781503612549


Nietzsche. Les textes de 1888

sous la direction de Céline Denat et Patrick Wotling

Si biographiquement, l’année 1888 est une fin, philosophiquement en revanche, elle est un commencement. Et c’est bien ainsi que Nietzsche la concevait. Une nouvelle phase de son activité s’ouvre en effet avec la réalisation des textes conçus durant cette période : le passage à la mise en œuvre du renversement des valeurs. C’est fondamentalement celui-ci qui est annoncé et justifié, dans ces ouvrages composés à chaque fois de manière fulgurante, principalement à l’automne, au cours de cette année dont Nietzsche ignorait qu’elle serait la dernière de sa vie intellectuelle. C’est donc sous l’angle strictement philosophique qu’il convient d’interroger ce nouveau commencement : quelles sont les composantes essentielles que Nietzsche met en avant dans les écrits qu’il rédige en 1888 ? En quoi ces textes diffèrent-ils (s’ils en diffèrent) des ouvrages publiés antérieurement ? En quoi l’un de ces ouvrages est-il censé inaugurer concrètement le renversement de toutes les valeurs C’est sur ces questions qu’a choisi de se pencher le Groupe International de Recherches sur Nietzsche pour son onzième congrès, réuni à Nice cent trente ans exactement après la dernière année de la production intellectuelle du philosophe.

Pour consulter la table des matières :

Pour citer cet ouvrage :

 Nietzsche. Les textes de 1888, sous la direction de C. Denat et P. Wotling, Reims, Editions et presses de l’université de Reims (Épure), coll. Langage et pensée, vol. 14, 2021, 334 p.


EPURE (Éditions et Presses de l’Université de Reims)

Janvier 2021

334 pages

ISBN : 378 2 37496 121 7


Keith Ansell-Pearson, Rebecca Bamford.

Nietzsche’s Dawn: Philosophy, Ethics, and the Passion of Knowledge

   Published in 1881, Dawn: Thoughts on the Presumptions of Morality (sometimes translated as Daybreak) was written at a turning point in Nietzsche’s intellectual life and marks a significant departure from the German philosophical tradition of the nineteenth century. Though groundbreaking in many ways, Dawn remains the least studied text in Nietzsche’s body of work, but has experienced a resurgence of interest as trends in contemporary research have focused on Nietzsche’s naturalism and his futurism. In Nietzsche’s Dawn: Philosophy, Ethics, and the Passion of Knowledge, authors Keith Ansell-Pearson and Rebecca Bamford undertake a thorough analysis of the second installment in Nietzsche’s so-called free spirit trilogy.

   Nietzsche’s Dawn articulates Dawn’s nascent contributions to the signature doctrines of Nietzsche’s mature scholarship, and examines the continuing relevance of his critique of fear, superstition, and moral and religious fanaticism. Ansell-Pearson and Bamford highlight Dawn’s social-psychological insights and its critical reflections on traditional morality, making connections with recent scholarship on skepticism, ethical naturalism and experimentalism, and the art of living well. The volume opens with an introduction to Dawn and to reading Nietzsche’s work, surveying his literary and philosophical influences to give a full picture of Dawn’s cultural and ideological context. Later chapters address a wide range of topics relevant to Dawn, including presumptions of customary morality, hatred of the self, free-minded thinking, and the commitment to the pursuit of the passion of knowledge.

   Original and incisive, Nietzsche’s Dawn imaginatively explores one of Nietzsche’s most underappreciated major works, and is essential reading for scholars and interpreters of Nietzsche and his middle-period writings, as well as general readers with an interest in his life and thought.


Wiley Blackwell


288 pages

ISBN : 978-1-119-69366-6




Vanessa Lemm

Homo Natura. Nietzsche, Philosophical Anthropology and Biopolitics.



Nietzsche coins the enigmatic term homo natura to capture his understanding of the human being as a creature of nature and tasks philosophy with the renaturalisation of humanity.

Following Foucault’s critique of the human sciences, Vanessa Lemm discusses the reception of Nietzsche’s naturalism in philosophical anthropology, psychoanalysis and gender studies.

She offers an original reading of homo natura that brings back the ancient Greek idea of nature and sexuality as creative chaos and of the philosophical life as outspoken and embodied truth, perhaps best exemplified by the Cynics’ embrace of social and cultural transformation.



Edinburgh University Press


216 pages

ISBN : 9781474466721









Die Frage der Medizin in Nietzsches Philosophie / La question de la médecine dans la philosophie de Nietzsche

Isabelle Wienand & Patrick Wotling (hg / éds)

Wie hängen Medizin und Philosophie zusammen ? Diese Frage durchzieht das Denken von Friedrich Nietzsche – trotzdem ist sie bisher noch nicht systematisch untersucht worden. Die Beiträge dieses Bandes zielen darauf ab, die Bedeutung und die Funktion der Medizin in der Philosophie Nietzsches zu klären bzw. zu vertiefen. Schwerpunkte dabei sind (1) Philosophie und Therapie, (2) Der Philosoph als Arzt der Kultur und (3) Gesundheit, Krankheit und Genesung.

Le rapport entre médecine et philosophie est une question qui caractérise la pensée de Friedrich Nietzsche, et qui n’a pas fait véritablement l’objet d’une étude systématique jusqu’à présent. Le volume vise à clarifier, approfondir la nature, la signification et la fonction de la médecine dans la philosophie de Nietzsche autour de trois axes principaux: (1) La philosophie comme médecine de la vie ; (2) Le philosophe comme médecin de la culture ; (3) Santé, maladie et guérison.


Pour citer cet ouvrage :

Die Frage der  Medizin in Nietzsches Philosophie / La question de la médecine dans la philosophie de Nietzsche, Isabelle Wienand / Patrick Wotling Hg, Basel, Schwabe Verlag, Reihe « Beiträge zu Friedrich Nietzsche », 2020.




Beiträge zu Friedrich Nietzsche, Bd 20.

April 2020

420 S.

ISBN : 9783796539213


HUMAIN, TROP HUMAIN I. Traduction inédite, présentation et notes de Patrick Wotling

Friedrich Nietzsche – Humain, trop humain I

Traduction inédite, présentation et notes de Patrick Wotling

À sa parution en 1878, Humain, trop humain laisse les lecteurs perplexes : on n’y reconnaît pas l’auteur de La Naissance de la tragédie. Pourtant, la rupture entre les deux ouvrages n’est pas aussi radicale qu’on a voulu le penser. C’est bien plutôt un mouvement d’affirmation de soi, profond et déterminant, qui se manifeste dans ce nouveau livre. Libéré de ses influences passées, Nietzsche réinvestit ses interrogations sur un mode nouveau et, ce faisant, consolide sa propre manière de philosopher.

L’évolution la plus frappante est stylistique : Nietzsche adopte pour la première fois la forme aphoristique, conforme à sa pensée, anti-dogmatique, qui procède par essais, hypothèses, multiplication des points de vue. D’où un changement de méthodologie : à rebours de la tradition philosophique, il rejette les perspectives fixistes de la métaphysique et prône une logique interprétative. Se plaçant sur le terrain de la psychologie, il enquête sur les méandres de l’âme humaine, reconnaissant que tout ce qui se produit dans la réalité n’est pas entièrement imputable à la raison, mais bien davantage à des processus infra-conscients – instincts, pulsions, valeurs –, qui constituent le « trop humain » de l’humain.



GF Flammarion


592 p.

ISBN : 9782081279995

HUMAIN, TROP HUMAIN II. Traduction inédite d’Éric Blondel, Ole Hansen-Løve, Théo Leydenbach

Friedrich Nietzsche – Humain, trop humain II

Traduction inédite d’Éric Blondel, Ole Hansen-Løve, Théo Leydenbach


Livre de la maturité, Humain, trop humain ouvre la deuxième période de la pensée nietzschéenne. Le philosophe a trouvé le style d’écriture qu’il n’abandonnera plus – la forme aphoristique – et l’objet qui l’occupera toujours – l’analyse des mœurs et de la culture.

Dans ce second volume, composé d’Opinions et sentences mêlées et du Voyageur et son ombre, Nietzsche aborde des sujets de tous ordres : l’enseignement, la mode, le christianisme, le châtiment, les Grecs… Au lieu de proposer un exposé dogmatique, il procède, tel le voyageur sans attaches, par essais et expérimentations. Mais derrière le caractère apparemment hétéroclite de l’œuvre, c’est bien à une étude des mœurs et, à travers elle, à une critique de la morale que Nietzsche s’emploie. Pour lui, en effet, la morale telle qu’elle s’est développée dans la tradition philosophique a masqué derrière les lumières de la raison ce qui est perçu comme une faiblesse : les pulsions, l’irrationnel, l’« ombre » en chacun de nous – ces choses injustement mises au rebut alors qu’elles constituent la réalité profonde de la vie et que Nietzsche appelle le « trop humain » de l’humain.



GF Flammarion


512 p.

ISBN : 9782081280083


Nietzsche, penseur de l’affirmation. Relecture d’« Ainsi parlait Zarathoustra »

sous la direction de C. Bertot, J. Leclercq, N. Monseu et P. Wotling


      Aux antipodes de la tradition idéaliste, partie en quête du suprasensible et de l’intelligible, Nietzsche défend une doctrine de l’af­firmation du monde, à laquelle il donne le nom de Ja-sagen, ce « Dire-oui » qui signi­fie une sorte d’injonction d’acquiescement, mais tournée vers l’ici-bas. Ce mot d’ordre, facile à comprendre et dif­ficile à mettre en pratique, trouvera en Zarathoustra, porte-voix de Nietzsche, une réalisation inouïe en philosophie, pour montrer comment vivre ce « oui sacré ». Ce recueil d’études, émanant des meilleurs spécialistes de Nietzsche, montre comment une telle doctrine de l’af­firmation veut embrasser toute l’existence humaine, à travers ses contradictions et ses équivoques, en gardant une ­fidélité inconditionnelle à la Terre et en luttant contre tous les discours prônant la dévalorisation du monde sensible ou organisant une fuite lâche vers un au-delà terrestre.

     Ce livre est un précieux guide de lecture pour qui veut percevoir les subtilités de ce texte, sans doute le plus emblématique mais aussi le plus intrigant de tout l’univers philosophique nietzschéen : Ainsi parlait Zarathoustra, sous-titré Un livre pour tous et pour personne





Pour citer cet ouvrage : Nietzsche, penseur de l’affirmation. Relecture d’« Ainsi parlait Zarathoustra », sous la direction de C. Bertot, J. Leclercq, N. Monseu et P. Wotling, Presses universitaires de Louvain, collection Empreintes philosophiques, 2019.



Presses universitaires de Louvain, collection Empreintes philosophiques


340 p.

ISBN : 9782875588906



Wilson Frezzatti Jr

Nietzsche e a psicofisiologia francesa do século XIX.



       Dirigindo-se à França do século XIX, Wilson Frezzatti procura resgatar o itinerário que ligou filosofia, fisiologia e psicologia, ou seja, situar o ambiente e as teses que ampararam o surgimento de um estudo fisiopsicológico ou psicofisiológico em relação com o discurso filosófico daquele momento. Nessa perspectiva, o que Frezzatti mostra é que Nietzsche não se coloca na condição de um cientista ou seguidor das ideias de Ribot, mas na de alguém que empregou alguns conceitos psicológicos conforme suas necessidades filosóficas. Ademais, ao lado de semelhanças entre seu pensamento e o de Ribot, encontraremos diferenças que são cruciais para que o autor de Além de bem e mal mantenha sua independência filosófica e seu projeto de superação da metafísica e de elevação da cultura (a filosofia do porvir) […]. A construção da psicologia nietzschiana se faz contra a psicologia vigente, o que lhe dá um caráter antimetafísico, antimoral e antiidealista.


São Paulo



228 p.

ISBN : 978-85-7732-360-9


Andreas Urs Sommer

Was bleibt von Nietzsches Philosophie ?

    So geschäftig die internationale Nietzsche-Forschung auch ist, bleibt doch weithin unklar, was eigentlich gemeint ist, wenn wir von »Nietzsches Philosophie« sprechen. Handelt es sich um ein Gefüge von Lehrsätzen – Wille zur Macht, Ewige Wiederkunft des Gleichen, Übermensch? Wie sollen philosophisch interessierte Leserinnen und Leser damit umgehen, dass Nietzsche sich offensichtlich unentwegt selbst ins Wort fällt und jede doktrinale Festlegung verweigert? Ist das nur eine billige literarische Strategie, um das eigene Gefüge von Lehrsätzen interessanter zu machen? Oder handelt es sich vielmehr um den Versuch, den Glauben an Philosophie als Gefüge von Lehrsätzen grundsätzlich zu problematisieren? Vielleicht ist Nietzsches Philosophie etwas völlig Anderes: eine andere Praxis.




Duncker & Humblot


96 S.

ISBN : 978-3428154296

THE COMPLETE WORKS OF FRIEDRICH NIETZSCHE, Vol. 14 and Vol. 16, edited by Alan D. Schrift and Duncan Large, Stanford University Press

Friedrich Nietzsche – Unpublished Fragments (Spring 1885-Spring 1886)

Translated, with an Afterword, by Adrian Del Caro, The Complete Works of Friedrich Nietzsche, vol. 16



     This volume of The Complete Works provides the first English translation of all Nietzsche’s unpublished notes from April 1885 to the summer of 1886, the period in which he wrote his breakthrough philosophical books Beyond Good and Evil and On the Genealogy of Morality. Keen to reinvent himself after Thus Spoke Zarathustra, the philosopher used these unpublished notes to chart his search for a new philosophical voice. The notebooks contain copious drafts of book titles; critical retrospection on his earlier projects; a critique of the feminine; prophetic commentary on Germany; and forays into metaphysics, epistemology, ethics, aesthetics, and language. They also reveal his deep concern for Europe and its future and a burgeoning presence of the Dionysian. We learn what Nietzsche was reading and from whom he borrowed, and we find a considerable portion of notes and fragments from the non-book “Will to Power,” though here they are unembellished and unmediated. Richly annotated and accompanied by a detailed translator’s afterword, this landmark volume sheds light on the controversy surrounding the Nachlass of the 1880s.


Stanford, Stanford University Press,

October 2019

616 p.

ISBN : 9781503608726


Friedrich Nietzsche – Unpublished Fragments from the Period of Thus Spoke Zarathustra (Summer 1882-Spring 1883/84)

Translated, with an Afterword, by Paul S. Loeb and David F. Tinsley, The Complete Works of Friedrich Nietzsche, vol. 14


     This volume provides the first English translation of Nietzsche’s unpublished notebooks from 1882–1884, the period in which he was composing the book that he considered his best and most important work, Thus Spoke Zarathustra. Crucial transitional documents in Nietzsche’s intellectual development, the notebooks mark a shift into what is widely regarded as the philosopher’s mature period. They reveal his long-term design of a fictional tetralogy charting the philosophical, pedagogical, and psychological journeys of his alter-ego, Zarathustra. Here, in nuce, appear Zarathustra’s teaching about the death of God; his discovery that the secret of life is the will to power; and his most profound and most frightening thought—that his own life, human history, and the entire cosmos will eternally return. During this same period, Nietzsche was also composing preparatory notes for his next book, Beyond Good and Evil, and the notebooks are especially significant for the insight they provide into his evolving theory of drives, his critical ideas about the nature and history of morality, and his initial thoughts on one of his best-known concepts, the superhuman (Übermensch).


Stanford, Stanford University Press,

July 2019

880 p.

ISBN : 9781503607521








Blaise Benoit.

La philosophie de Nietzsche


Nietzsche : penseur inclassable, résolument en guerre contre la philosophie? Il est pourtant possible de parler de « la philosophie de Nietzsche », une philosophie atypique, toute en déplacements et en continuités.

Mouvementée fut la vie du philosophe, tour à tour professeur de philologie, admirateur de Wagner, esprit libre et solitaire, avant de sombrer dans la folie. Toute aussi mouvementée fut sa pensée qui passa de l’interprétation des textes antiques à celle de ce texte qu’est la réalité; une réalité qu’il faut saisir, pour mieux la porter à son élévation, dans le sillage d’une dynamique interprétative animée par la volonté de puissance, l’éternel retour et Dionysos. Dynamique que l’on suit pas à pas dans une troisième partie par la présentation des œuvres, témoins d’un parcours philosophique exceptionnel.  



Vrin, coll. Repères

octobre 2019

190 p.

ISBN 978-2-7116-2930-5