LA VISION DIONYSIAQUE DU MONDE et autres écrits sur la tragédie. Traduction inédite et édition de Patrick Wotling

Nietzsche – La vision dionysiaque du monde et autres écrits sur la tragédie.

Traduction inédite et édition de Patrick Wotling

Édition et traduction de Patrick Wotling

Traduction des textes latins et grecs par Valérie Wampfler

Avec cette série de textes consacrés à la tragédie grecque, c’est une révolution dans notre compréhension d’ensemble de la Grèce antique qu’opère le jeune Nietzsche, tout juste nommé professeur à l’université de Bâle. C’est ici que, dépassant la vision idéalisée qui réduit l’hellénité à la raison et à la mesure, il découvre le dionysiaque – pulsion surpuissante d’abolition de l’individualité – et sa lutte avec l’apollinien – pulsion transformant le réel en un monde de belles apparences –, les deux forces qui structurent le monde grec.

Ces écrits, dont plusieurs sont inédits en français, sont présentés dans une édition qui offre au lecteur une vision complète des étapes de la réflexion du philosophe, qui le conduira à écrire La Naissance de la tragédie (1872). Renouvelant la compréhension de la philosophie, ils permettent aussi de saisir ce qui menace notre époque : la survalorisation du savoir conscient et l’oubli du lien souterrain unissant l’art et la vie.

 

Paris, Flammarion, coll. GF

Octobre 2023

EAN : 9782080273857

696 pages

Friedrich Nietzsche. PENSAMIENTOS ALCIÓNICOS : UNA ANTOLOGÍA DE FRAGMENTOS PÓSTUMOS (1869-1889). Edición de Inmaculada Hoyos Sánchez

Friedrich Nietzsche. Pensamientos alciónicos : Una antología

de Fragmentos Póstumos (1869-1889).

Edición de Inmaculada Hoyos Sánchez

 

   En esta selección de Fragmentos Póstumos de Nietzsche se encuentran reflexiones muy sugerentes sobre una multitud de asuntos capitales para comprender la historia de la cultura europea desde la Antigüedad hasta la actualidad. Con la perspectiva lúcida de una rara avis y con la ironía mordaz que es característica de muchos de sus escritos, Nietzsche va elaborando los conceptos fundamentales de su pensamiento. En sus Cuadernos aparecen ideas clave para poder comprender qué significado tiene el eterno retorno, cómo tenemos que interpretar la idea de superhombre o de voluntad de poder. También encontramos indicaciones muy valiosas sobre el nihilismo y la decadencia propios de la cultura moderna. Pero el Nietzsche de los fragmentos póstumos también es un Nietzsche muy personal, que escribe sobre la experiencia de la soledad y la enfermedad, que reflexiona sobre la vejez o el clima y que encuentra en el amor una fuerza creativa y artística afirmadora de la vida.

 

Madrid

Tecnos

448 Páginas

ISBN : 978-84-309-8775-7

08/06/2023

 

João Evangelista Tude de Melo Neto – NIETZSCHE À LUZ DOS ANTIGOS : A TRANSVALORAÇÃO DOS VALORES

João Evangelista Tude de Melo Neto

Nietzsche à Luz dos Antigos : a Transvaloração dos Valores

Este livro consiste na segunda etapa de um estudo que propõe realizar uma interpretação de conjunto dos principais temas da última fase da filosofia nieztschiana. No presente volume, o autor manteve-se fiel ao fio condutor metodológico que norteia à totalidad do trabalho, qual seja : interpretar o pensamento de Nietzsche por meio da análise aprofundada do diálogo do filósofo alemão com as tradições filosóficas e religiosas da antiguidade ocidental. Desta vez, foram examinadas as relaçaões belicosas entre a filosofia nietzschiana e as cosmovosiões do platonismo e do cristianismo. Apesar de caracterizar-se como desdobramento de um trabalho anterior, é plenamente possível ler o presente volume de maneira autônoma, pois as premissas necessárias a compreensão do argumento nele desenvolvido foram retomadas de forma resumida.

Curitiba

Editora CRV

168 páginas

ISBN : 978-6525126890

2022

João Evangelista Tude de Melo Neto – NIETZSCHE À LUZ DOS ANTIGOS : A COSMOLOGIA

João Evangelista Tude de Melo Neto

Nietzsche à Luz dos Antigos : a Cosmologia

/

Este livro consiste na primeira parte de um trabalho que se propõe a realizar uma interpretação de conjunto dos principais temas da última fase do pensamento nietzschiano. Para levar a cabo essa tarefa, elegemos como norte metodológico o aprofundamento do exame acerca do diálogo entre Nietzsche e alguns momentos fundamentais da tradição ocidental antiga. Tentamos dar conta da primeira parte desse objetivo, oferecendo uma interpretação da cosmologia nietzschiana por meio da elucidação de suas relações com a filosofia de Heráclito e a física dos estoicos.

 

 

São Paulo

Editora UNIFESP

168 páginas

ISBN : 9786556320304

2020

Lucie Lebreton – NIETZSCHE, LECTEUR DE PASCAL. « LE SEUL CHRÉTIEN LOGIQUE »

Lucie Lebreton

Nietzsche, lecteur de Pascal

«  Le seul chrétien logique »

« Non seulement je lis, mais j’aime Pascal. » L’hommage réitéré que Nietzsche adresse au penseur français n’a guère retenu l’attention des commentateurs.

Il semble que cette affection ait gêné, dérouté même. Comment, en effet, l’« anti-chrétien », l’athée « de rigueur » et « d’instinct » aurait-il pu sincèrement aimer le pieux janséniste, qui portait le cilice, croyait aux miracles, et consacra les dernières années de sa vie à l’écriture d’une apologie du christianisme ? Cette admiration n’a pas été prise au sérieux, parce que tout invitait à y voir une fantaisie, une extravagance, une provocation même, chez ce penseur qui aime tant choquer. Nietzsche nous avertit cependant qu’il se joue bien davantage dans cet attachement, comme en 1885 lorsqu’il écrit : « Il ne s’est rien passé depuis Pascal: face à lui, les philosophes allemands n’entrent pas en ligne de compte. » Afin d’élucider ce qui pourrait bien apparaître comme une énigme, cette étude entreprend d’examiner la place et le rôle accordés à Pascal dans la pensée de Nietzsche.

 

Honoré Champion

586 pages

ISBN : 2745359436

mai 2023

NIETZSCHE ET L’EUROPE

Nietzsche et l’Europe

sous la direction de C. Bertot, P. de Corte, J. Leclercq et P. Wotling

     Philosophe apatride, porte-voix des « bons Européens » au XIXe siècle, Nietzsche se fit le représentant d’un européanisme assez contraire aux vues de son temps. Une posture intempestive et paradoxale, car elle signifiait la dévalorisation des valeurs suprêmes qui régissaient la vie des Européens, depuis deux millénaires.

     Dès lors, comment Nietzsche entendait-il penser l’Europe, au moment même où celle-ci menaçait, selon lui, de voir ses fondements culturels remis en question ? Sans doute en prophétisant l’avènement du « nihilisme européen », tout en remontant le cours du temps et en pensant une généalogie de l’Europe, pour, ensuite, dresser sa vision de « deux siècles » à venir. C’est, en somme, une sorte de futurologie, adressée aux « Européens d’après-demain ». Ce que nous sommes désormais.

     Ce livre rassemble des contributions majeures qui tentent de cerner ces « pensées pour après-demain » et l’européanisme nietzschéen, mais aussi ce qu’ils disent de son actualité, toujours féconde pour éclairer les questions de notre temps.

Ont contribué à ce volume :

C. Bertot, P. De Corte, J. Conill, C. Denat, A. Fillon, C. Gentili, K. Lavernia, C. Lebeau-Henry, L. Lebreton, T. Morille, E. Salanskis, D. Sánchez-Meca, P. Wotling.

 

Pour citer cet ouvrage :

Nietzsche et l’Europe, sous la direction de C. Bertot, P. de Corte, J. Leclercq et P . Wotling, Louvain-la-neuve, Presses universitaires de Louvain, 2023

 

Louvain

Presses universitaires de Louvain

318 pages

ISBN : 9782390613589

Juin 2023

 

Richard Schacht – NIETZSCHE’S KIND OF PHILOSOPHY. FINDING HIS WAY

Richard Schacht

Nietzsche’s Kind of Philosophy. Finding His Way

     In Nietzsche’s Kind of Philosophy, Richard Schacht provides a holistic interpretation of Friedrich Nietzsche’s distinctive thinking, developed over decades of engagement with the philosopher’s work. For Schacht, Nietzsche’s overarching project is to envision a “philosophy of the future” attuned to new challenges facing Western humanity after the “death of God,” when monotheism no longer anchors our understanding of ourselves and our world. Schacht traces the developmental arc of Nietzsche’s philosophical efforts across Human, All Too HumanDaybreakJoyful Knowing (The Gay Science), Thus Spoke ZarathustraBeyond Good and Evil, and On the Genealogy of Morality. He then shows how familiar labels for Nietzsche—nihilist, existentialist, individualist, free spirit, and naturalist—prove insufficient individually but fruitful if refined and taken together. The result is an expansive account of Nietzsche’s kind of philosophy.

Chicago

The University of Chicago Press

400 pages

ISBN: 9780226822853

May 2023

 

Marta Faustino (org.) / Federico Testa (org.) FILOSOFIA COMO MODO DE VIDA: ENSAIOS ESCOLHIDOS

Marta Faustino (org.) / Federico Testa (org.)

Filosofia como Modo de Vida: Ensaios Escolhidos

    E se, além de um conjunto de doutrinas, enunciados teóricos e sistemas conceptuais, a filosofia pudesse ser pensada como algo vivido, como uma condição existencial e como a escolha fundamental de um modo de vida? E se a verdade que buscam os filósofos não fosse somente um corpo de conhecimentos teóricos sobre o mundo, mas uma verdade capaz de transformar-nos eticamente? É essa imagem da filosofia que propõem autores como Pierre Hadot ou Michel Foucault. Para esses autores, os exercícios espirituais, as técnicas de si e as artes de viver dos antigos e de todas as suas recuperações ao longo da história do pensamento ocidental revelam uma outra história da filosofia.

     Tomando como ponto de partida e inspiração esta reinterpretação da história da filosofia, o volume que aqui se apresenta consiste numa colectânea de ensaios subordinados ao tema «filosofia como modo de vida», escritos por alguns dos mais renomados autores do debate anglófono contemporâneo, nomeadamente, John Sellars, Michael Chase, Ian Hunter, Daniele Lorenzini, John Cooper, Martha Nussbaum, Julia Annas, Matthew Sharpe, Martine Béland, Michael Ure, Keith Ansell-Pearson, Tobias Dahlkvist e Arnold I. Davidson.

     É possível reactualizar a imagem da filosofia como uma escolha radical de um modo de vida? Podemos nós, modernos, apropriar-nos das ferramentas desenvolvidas pelos antigos para nos transformarmos a nós mesmos de um ponto de vista ético? E que consequências tal acarretaria para a própria prática filosófica contemporânea? Eis algumas das questões às quais os ensaios reunidos neste volume pretendem dar resposta.

Lisboa

Edições 70

516 páginas

ISBN : 9789724425269

2022

Emmanuel Salanskis. POURQUOI UNE GÉNÉALOGIE DE LA MORALE ? LE PROJET DE NIETZSCHE, SES SOURCES ET SON HORIZON.

Emmanuel Salanskis

Pourquoi une Généalogie de la morale ? Le projet de Nietzsche, ses sources

et son horizon

     Redécouvrir le projet de recherche collectif, interdisciplinaire et fondamentalement ouvert que Nietzsche a présenté dans la Généalogie de la morale en 1887 constitue la visée de ce livre. Paradoxalement, la généalogie nietzschéenne a en effet été méconnue par les premiers interprètes qui en ont fait un philosophème à part entière : en particulier par Gilles Deleuze, dont le Nietzsche et la philosophie, paru en 1962, a présenté à tort la généalogie de la morale comme un concept propre à Nietzsche. Ce n’est pas ce que nous dit Nietzsche et il est essentiel de l’entendre. Car non seulement Nietzsche se reconnaît des prédécesseurs en matière de généalogie, comme l’Allemand Paul Rée et l’Anglais Herbert Spencer, mais son intervention personnelle dans ce champ consiste bien souvent à corriger des hypothèses antérieures trop « azurées ». Il faut donc lire les auteurs que Nietzsche a lus pour mesurer ses dettes, discerner ses originalités et saisir les enjeux de son travail. On mesure ainsi le sérieux philologique de son entreprise, qui en accroît à vrai dire la portée philosophique, y compris dans une perspective contemporaine.

 

 

 

 

Éditions de la Sorbonne

156 p.

ISBN : 979-10-351-0849-6

2023

 

Patrick Wotling. NIETZSCHE. LA CONQUÊTE D’UNE PENSÉE

Patrick Wotling

Nietzsche. La conquête d’une pensée

Complexe, énigmatique car radicalement novatrice, la pensée nietzschéenne donne le sentiment d’être trop dispersée pour pouvoir être saisissable. Du reste, y a-t-il un ou plusieurs Nietzsche ? Celui de L’Antéchrist et d’Ecce Homo est-il le même que celui de La Naissance de la tragédie ? Mais complexe ne signifie pas chaotique, et l’incertitude se dissipe si l’on repère les moments où se constituent ses positions fondamentales : quand la notion de pulsion se met-elle en place ? Avec quel ouvrage la théorie des valeurs apparaît-elle ? À quel moment la logique du sentiment de puissance est-elle identifiée ? Quand la philosophie est-elle comprise comme un dire-oui ? Dans quel livre la tentative de lire la réalité tout entière comme volonté de puissance se fait-elle jour ? Cet ouvrage apporte une réponse à ces questions. Il caractérise l’apport des principaux textes de Nietzsche, et montre que l’évolution de sa réflexion n’est pas faite de revirements ni d’abandons de thèses au profit de thèses nouvelles, mais d’un affinement progressif au sein d’une problématique invariante : conquête d’un mode de pensée réformé dont les grandes lignes sont dessinées dès son premier livre, La Naissance de la tragédie.

Paris

Presses Universitaires de France

300 pages

ISBN : 978-2-13-083644-5

novembre 2022

Patrick Wotling. « OUI, L’HOMME FUT UN ESSAI ». LA PHILOSOPHIE DE L’AVENIR SELON NIETZSCHE

Patrick Wotling

« Oui, l’homme fut un essai ». La philosophie de l’avenir selon Nietzsche

 

Entrer dans la pensée de Nietzsche implique avant tout de comprendre le déplacement de problématique qu’il impose à la philosophie : celle-ci substitue désormais la problématique de la culture, c’est-à-dire l’enquête en termes de valeurs, à la traditionnelle mais superficielle recherche de la vérité. Cette redé­termination fait alors apparaître la logique qui relie les notions structurant la réflexion nietzschéenne – valeurs, gai savoir, inactualité, réalité comme commandement, interprétation, philo­logie, sens historique – et dessine la véritable « tâche d’avenir du philosophe ». Elle révèle que l’homme tel qu’il existe actuellement ne fut qu’un essai effectué sur les possibilités de vivre, qui sont loin d’avoir été épuisées, et que la philosophie elle-même prend ultimement la forme d’une tâche pratique, transformatrice, articulée à la recherche de formes nouvelles d’organisation de la vie, porteuse d’une « élévation de l’homme ».

Paris

Presses Universitaires de France, nouvelle édition, coll. Quadrige

360 pages

ISBN : 978-2-13-083731-2

novembre 2022

THE COMPLETE WORKS OF FRIEDRICH NIETZSCHE, Vol. 6, Stanford University Press

Friedrich Nietzsche — The Joyful Science / Idylls from Messina / Unpublished Fragments from the Period of The Joyful Science (Spring 1881–Summer 1882)

Translated, with an Afterword, by Adrian del Caro, The Complete Works of Friedrich Nietzsche, Vol. 6

Written on the threshold of Thus Spoke Zarathustra during a high point of social, intellectual and psychic vibrancy, The Joyful Science (frequently translated as The Gay Science) is one of Nietzsche’s thematically tighter books. Here he debuts and practices the art of amor fati, love of fate, to explore what is “species preserving” in relation to happiness (Book One); inspiration and the role of art as they keep us mentally fit for inhabiting a world dominated by science (Book Two); the challenges of living authentically and overcoming after the death of God (Book Three); and the crescendo of life affirmation in which Nietzsche revealed the doctrine of eternal recurrence and previewed the figure of Zarathustra (Book Four). Invigorated and motivated by Thus Spoke Zarathustra and Beyond Good and Evil, Nietzsche in 1887 added a new preface, an appendix of poems, and Book Five, where he deepened the critique of science and displayed a more genealogical approach.

This volume provides the first English translation of the Idylls from Messina and, more importantly, it includes the first English translation of the notebooks of 1881–1882, in which Nietzsche first formulated the eternal recurrence. Structurally and stylistically, The Joyful Science remains Nietzsche’s most effective book of aphorisms, immediately after which he took on the voice and alter ego of Zarathustra in order to push beyond the boundaries of even the most liberating prose.

Stanford, Stanford University Press

January 2023

784 pages

Hardcover ISBN: 9780804728775

Paperback ISBN: 9781503632325

L’ANTECHRIST. Traduction, présentation et notes d’Éric Blondel

Friedrich Nietzsche — L’antéchrist

Nouvelle édition. Traduction, présentation et notes d’Éric Blondel.

     Dans L’Antéchrist, au titre volontairement équivoque, le Christ est étrangement épargné, tandis que la charge vise les « chrétiens ». Le christianisme, dit Nietzsche, est une invention de l’apôtre Paul, qui falsifie la « bonne nouvelle » du Christ pour en faire une « foi  », le « mensonge sacré » d’une morale de la négation de la vie sous le symbole de la Croix : « Ce qui est chrétien, c’est la haine contre l’esprit, contre la fierté, le courage, la liberté, le libertinage de l’esprit ; ce qui est chrétien, c’est la haine contre les sens, contre les joies des sens, contre la joie tout court… »

     Bien plus qu’un pamphlet antireligieux et anticlérical, ce livre est une critique implacable et une généalogie de la morale, des idéaux du prêtre ascétique, de la « foi ». Ces croyances, selon Nietzsche, persistent dans l’athéisme des « libres penseurs », et le « christianisme » se survit dans les « idées modernes », la foi dans la morale, la « vérité », le progrès, l’esprit de troupeau.

     Nietzsche, sans le connaître véritablement, y inclut ce qu’il appelle « socialisme », qui escamote la réalité pour lui substituer des idéaux négateurs, grégaires, moralisateurs et nationalistes inspirés par la « volonté de vengeance » des « faibles ». Cet avatar du « christianisme » fait étrangement songer à ce qu’on appelle aujourd’hui populisme ou fascisme.

 

Paris, Flammarion

Avril 2022

276 pages

ISBN : 9782080278029

 

LA NAISSANCE DE LA TRAGEDIE. Traduction, présentation et notes de Céline Denat

Friedrich Nietzsche — La naissance de la tragédie

Nouvelle édition. Traduction, présentation et notes de Céline Denat

     Parue en 1872, La Naissance de la tragédie est l’acte de naissance d’un philosophe convaincu que seule la confrontation avec ce qui nous est étranger nous donne accès à nous-mêmes.
     En interrogeant la genèse de la tragédie antique à partir des pulsions que sont l’apollinien et le dionysiaque, Nietzsche met en lumière le sens du pessimisme propre à la Grèce présocratique. Ce « pessimisme de la force », lucide quant au caractère douloureux de la vie humaine, n’exclut pas, mais au contraire renforce le désir d’exister. Par contraste, Nietzsche interroge également une autre forme de pessimisme : le nihilisme dont souffre l’Europe moderne, conséquence paradoxale du rationalisme socratique.

     La Naissance de la tragédie inaugure ainsi une forme de philosophie radicalement nouvelle : une philosophie qui, contre la rationalité triomphante, met au jour le fond pulsionnel de toute activité humaine, et qui s’attache à comparer et à évaluer les cultures, en vue de mieux comprendre le présent et de transformer l’avenir.

 

Paris, Flammarion

Avril 2022

356 pages

ISBN : 9782080278043

 

PAR-DELA BIEN ET MAL. Traduction, présentation et notes de Patrick Wotling

Friedrich Nietzsche — Par-delà bien et mal.

Nouvelle édition. Traduction, présentation et notes de Patrick Wotling

 

     En quoi la philosophie est-elle demeurée jusqu’à présent prisonnière de préjugés ? Pourquoi le projet même de recherche du vrai est-il suspect ? C’est l’examen de ces deux questions qui conduit Nietzsche, dans Par-delà bien et mal, à récuser la problématique de la vérité pour lui substituer celle, plus radicale, de la valeur. Et c’est pourquoi ce texte de 1886 – « une sorte de commentaire de mon Zarathoustra » ainsi que le présente Nietzsche – constitue sans doute l’ouvrage le plus propre à faire saisir la logique spécifique, déroutante autant que rigoureuse, de la réflexion nietzschéenne, tout comme il est celui qui en détaille le plus clairement les aboutissements : la définition nouvelle du philosophe, du « philosophe de l’avenir », comme créateur de valeurs, et l’interprétation de la réalité comme volonté de puissance.

 

Paris, Flammarion

Avril 2022

480 pages

ISBN : 9782080278036