THE COMPLETE WORKS OF FRIEDRICH NIETZSCHE, Vol. 9, edited by Alan D. Schrift, Stanford University Press

Friedrich Nietzsche — The Case of Wagner / Twilight of the Idols / The Antichrist / Ecce Homo / Dionysus Dithyrambs / Nietzsche Contra Wagner

Translated by Adrian Del Caro, Carol Diethe, Duncan Large, George H. Leiner, Paul S. Loeb, Alan D. Schrift, David F. Tinsley, and Mirko Wittwar, The Complete Works of Friedrich Nietzsche, vol. 9

 

The year 1888 marked the last year of Friedrich Nietzsche’s intellectual career and the culmination of his philosophical development. In that final productive year, he worked on six books, all of which are now, for the first time, presented in English in a single volume. Together these new translations provide a fundamental and complete introduction to Nietzsche’s mature thought and to the virtuosity and versatility of his most fully developed style.

The writings included here have a bold, sometimes radical tone that can be connected to Nietzsche’s rising profile and growing confidence. In The Antichrist, we are offered an extended critique of Christianity and Christian morality alongside blunt diagnoses of contemporary Europe’s cultural decadence. In Dionysus Dithyrambs we are presented with his only work composed exclusively of poetry, and in Twilight of the Idols we find a succinct summary of his mature philosophical views. At times the works are also openly personal, as in The Case of Wagner, which presents Nietzsche’s attempt to settle accounts with his former close friend, German composer Richard Wagner, and in his provocative autobiography, Ecce Homo, which sees Nietzsche taking stock of his past and future while also reflecting on many of his earlier texts.

Scrupulously edited, this critical volume also includes commentary by esteemed Nietzsche scholar Andreas Urs Sommer. Through this new collection, students and scholars are given an essential introduction to Nietzsche’s late thought.

 

Stanford, Stanford University Press

January 2021

816 pages

Hardcover ISBN: 9780804728829

Paperback ISBN: 9781503612549

HUMAIN, TROP HUMAIN I. Traduction inédite, présentation et notes de Patrick Wotling

Friedrich Nietzsche – Humain, trop humain I

Traduction inédite, présentation et notes de Patrick Wotling

À sa parution en 1878, Humain, trop humain laisse les lecteurs perplexes : on n’y reconnaît pas l’auteur de La Naissance de la tragédie. Pourtant, la rupture entre les deux ouvrages n’est pas aussi radicale qu’on a voulu le penser. C’est bien plutôt un mouvement d’affirmation de soi, profond et déterminant, qui se manifeste dans ce nouveau livre. Libéré de ses influences passées, Nietzsche réinvestit ses interrogations sur un mode nouveau et, ce faisant, consolide sa propre manière de philosopher.

L’évolution la plus frappante est stylistique : Nietzsche adopte pour la première fois la forme aphoristique, conforme à sa pensée, anti-dogmatique, qui procède par essais, hypothèses, multiplication des points de vue. D’où un changement de méthodologie : à rebours de la tradition philosophique, il rejette les perspectives fixistes de la métaphysique et prône une logique interprétative. Se plaçant sur le terrain de la psychologie, il enquête sur les méandres de l’âme humaine, reconnaissant que tout ce qui se produit dans la réalité n’est pas entièrement imputable à la raison, mais bien davantage à des processus infra-conscients – instincts, pulsions, valeurs –, qui constituent le « trop humain » de l’humain.

 

Paris

GF Flammarion

2019

592 p.

ISBN : 9782081279995

HUMAIN, TROP HUMAIN II. Traduction inédite d’Éric Blondel, Ole Hansen-Løve, Théo Leydenbach

Friedrich Nietzsche – Humain, trop humain II

Traduction inédite d’Éric Blondel, Ole Hansen-Løve, Théo Leydenbach

 

Livre de la maturité, Humain, trop humain ouvre la deuxième période de la pensée nietzschéenne. Le philosophe a trouvé le style d’écriture qu’il n’abandonnera plus – la forme aphoristique – et l’objet qui l’occupera toujours – l’analyse des mœurs et de la culture.

Dans ce second volume, composé d’Opinions et sentences mêlées et du Voyageur et son ombre, Nietzsche aborde des sujets de tous ordres : l’enseignement, la mode, le christianisme, le châtiment, les Grecs… Au lieu de proposer un exposé dogmatique, il procède, tel le voyageur sans attaches, par essais et expérimentations. Mais derrière le caractère apparemment hétéroclite de l’œuvre, c’est bien à une étude des mœurs et, à travers elle, à une critique de la morale que Nietzsche s’emploie. Pour lui, en effet, la morale telle qu’elle s’est développée dans la tradition philosophique a masqué derrière les lumières de la raison ce qui est perçu comme une faiblesse : les pulsions, l’irrationnel, l’« ombre » en chacun de nous – ces choses injustement mises au rebut alors qu’elles constituent la réalité profonde de la vie et que Nietzsche appelle le « trop humain » de l’humain.

 

Paris

GF Flammarion

2019

512 p.

ISBN : 9782081280083

THE COMPLETE WORKS OF FRIEDRICH NIETZSCHE, Vol. 14 and Vol. 16, edited by Alan D. Schrift and Duncan Large, Stanford University Press

Friedrich Nietzsche – Unpublished Fragments (Spring 1885-Spring 1886)

Translated, with an Afterword, by Adrian Del Caro, The Complete Works of Friedrich Nietzsche, vol. 16

 

 

     This volume of The Complete Works provides the first English translation of all Nietzsche’s unpublished notes from April 1885 to the summer of 1886, the period in which he wrote his breakthrough philosophical books Beyond Good and Evil and On the Genealogy of Morality. Keen to reinvent himself after Thus Spoke Zarathustra, the philosopher used these unpublished notes to chart his search for a new philosophical voice. The notebooks contain copious drafts of book titles; critical retrospection on his earlier projects; a critique of the feminine; prophetic commentary on Germany; and forays into metaphysics, epistemology, ethics, aesthetics, and language. They also reveal his deep concern for Europe and its future and a burgeoning presence of the Dionysian. We learn what Nietzsche was reading and from whom he borrowed, and we find a considerable portion of notes and fragments from the non-book “Will to Power,” though here they are unembellished and unmediated. Richly annotated and accompanied by a detailed translator’s afterword, this landmark volume sheds light on the controversy surrounding the Nachlass of the 1880s.

 

Stanford, Stanford University Press,

October 2019

616 p.

ISBN : 9781503608726

 

Friedrich Nietzsche – Unpublished Fragments from the Period of Thus Spoke Zarathustra (Summer 1882-Spring 1883/84)

Translated, with an Afterword, by Paul S. Loeb and David F. Tinsley, The Complete Works of Friedrich Nietzsche, vol. 14

 

     This volume provides the first English translation of Nietzsche’s unpublished notebooks from 1882–1884, the period in which he was composing the book that he considered his best and most important work, Thus Spoke Zarathustra. Crucial transitional documents in Nietzsche’s intellectual development, the notebooks mark a shift into what is widely regarded as the philosopher’s mature period. They reveal his long-term design of a fictional tetralogy charting the philosophical, pedagogical, and psychological journeys of his alter-ego, Zarathustra. Here, in nuce, appear Zarathustra’s teaching about the death of God; his discovery that the secret of life is the will to power; and his most profound and most frightening thought—that his own life, human history, and the entire cosmos will eternally return. During this same period, Nietzsche was also composing preparatory notes for his next book, Beyond Good and Evil, and the notebooks are especially significant for the insight they provide into his evolving theory of drives, his critical ideas about the nature and history of morality, and his initial thoughts on one of his best-known concepts, the superhuman (Übermensch).

 

Stanford, Stanford University Press,

July 2019

880 p.

ISBN : 9781503607521

 

 

 

 

 

 

Friedrich Nietzsche. MAS ALLA DEL BIEN Y DEL MAL. Preludio de una filosofía del futuro

Friedrich Nietzsche.

Más allá del bien y del mal. Preludio de una filosofía del futuro

Kilian Lavernia (Traductor)

 

       Si Más allá del bien y del mal es considerada una de las obras de madurez más representativas del pensamiento nietzscheano, esto se debe a la claridad con la que se exponen sus prioridades : el desmontaje genealógico de las prácticas y discursos filosóficos, religiosos, políticos o estéticos, así como de las pulsiones morales y estructuras metafísicas que sustentan sus gramáticas comunes. Desnudado el valor de la verdad, cuestionado el valor de los valores que codifican el paisaje cultural de las realidades humanas del pasado y presente europeos, la mirada honesta y arriesgada de los « nuevos psicólogos » se convierte ahora en el experimento transvalorador de una nueva « filosofía del futuro », aunque sólo sea a modo de « preludio ».

  • Madrid
  • Tecnos
  • 272 páginas
  • 1ª ed., 2018.
  • ISBN :  978-84-309-7411-5

Friedrich Nietzsche. SEALPOOL HEAD JA KURJA. TULEVIKUFILOSOOFIA EELMÄNG

Friedrich Nietzsche.

Sealpool head ja kurja. Tulevikufilosoofia eelmäng

Tõlkinud Jaanus Sooväli

Première traduction estonienne de Par-delà bien et mal, réalisée par Jaanus Sooväli, avec un commentaire et une postface.

First translation of Beyond Good and Evil into Estonian. Translated by Jaanus Sooväli, with commentaries and an afterword.

See 1886. a. ilmunud teos kuulub Friedrich Nietzsche (1844–1900) hilisemasse loomeperioodi.

“Nõnda kõneles Zarathustra” oli valmis saanud ning varasematest teostest üle jäänud materjali üle vaadates sündis täiesti uus, kultuurilis-inimkesksetest ja moraalsetest teleoloogiatest vabastav ning süütu kosmilise mängulisuse poole püüdlev tekst.

“Sealpool head ja kurja” koosneb üheksast peatükist ning selle temaatiline haare ulatub filosoofia põhiprobleemidest kuni rahvaste, isamaade ja naisteni. Teos algab väitega, et tõde on naine. Sellest lähtuvalt võib arvata, et naistest kõneldes filosoofiast siiski kuigi kaugele ei minda.

Raamatule on ülevaatliku ja allusioone loova järelsõna ning kommentaarid kirjutanud tõlkija Jaanus Sooväli. Tõlkes on arvestatud Nietzschele omaste lauseahelike ja tema mõtte tulise voolamisega üle igasuguste keele- ja meeledogmade.

 

  • Tartu
  • Ilmamaa Kirjastus
  • 2017
  • 288 lk
  • ISBN : 9789985773659

 

 

 

 

 

 

Friedrich Nietzsche OBRAS COMPLETAS Volumen IV

Friedrich Nietzsche

Obras completas

Volumen IV : Escritos de madurez II y complementos a la edición

 

Edición dirigida por Diego Sánchez Meca.

Traducción, introducciones, y notas de 
Jaime Aspiunza, 
Manuel Barrios Casares, 
Kilian Lavernia, 
Joan B. Llinares, Alejandro Martín Navarro y Diego Sánchez Meca.

 

n-obras-completas-iv    En este volumen se reúnen las obras del último período de la vida lúcida de Nietzsche, escritas entre 1883 y 1889. El pensamiento que contienen aprovecha los conceptos y desarrollos de los escritos precedentes al presentar ahora los grandes temas representativos de la madurez de su autor : la muerte de Dios, el nihilismo, la voluntad de poder, el eterno retorno, el Übermensch o la transvaloración. En la evolución de este conjunto de potentes y vibrantes ideas, Así habló Zaratustra es el grandioso y sorprendente experimento de ofrecer un elevado pensamiento especulativo bajo una forma lírica intencionadamente antigua, oracular, profética, pero, a la vez, suspendida sobre la fragmentación y el vacío de lo moderno. Más allá del bien y del mal aborda, por su parte, la necesidad de una nueva definición de la tarea de la filosofía, que debe sustituir la clásica problemática de la verdad por la más radical del valor. Sobre la base de esta investigación, La genealogía de la moral traza con finísima penetración psicológica la historia genealógica de nuestros prejuicios morales, a los que subyace el trabajo subterráneo de una cultura de la domesticación y su pedagogía de la culpabilización y el debilitamiento de los individuos. Su propósito es enseñar cómo librarse de los ideales ascéticos y sus metamorfosis para superar el nihilismo. Por último, en unos pocos meses del año 1888, Nietzsche redacta un conjunto de breves obras en las que brilla la admirable perfección formal de su singular estilo, y que van a sonar como un final a la vez tempestuoso y enigmático : El caso Wagner, Crepúsculo de los ídolos, El Anticristo, Ecce homo, Ditirambos de Dioniso y Nietzsche contra Wagner. En ellos perfila un agudo diagnóstico de la modernidad, señala a sus responsables últimos, denuncia falsos intentos de renovación como el proyecto estético-político de Wagner, y muestra con ingenio y hasta con humor todo el escaparate de sus heterodoxias filosóficas.

INDICE :

ABREVIATURAS Y SIGNOS .

INTRODUCCIÓN AL VOLUMEN IV : EL PENSAMIENTO DEL ÚLTIMO NIETZSCHE.

CRITERIOS Y AUTORÍAS DE ESTE VOLUMEN.

ASÍ HABLÓ ZARATUSTRA.

MÁS ALLÁ DEL BIEN Y DEL MAL.

DE LA GENEALOGÍA DE LA MORAL.

EL CASO WAGNER.

CREPÚSCULO DE LOS ÍDOLOS.

EL ANTICRISTO.

ECCE HOMO.

DITIRAMBOS DE DIONISO.

NIETZSCHE CONTRA WAGNER.

COMPLEMENTOS A LA EDICIÓN COMPLETA.

 

  • Tecnos
  • Madrid
  • 1ª ed. 2016
  • 1192 páginas
  • ISBN :  978-84-309-6942-5

LA NAISSANCE DE LA TRAGÉDIE

Friedrich Nietzsche

LA NAISSANCE DE LA TRAGÉDIE

Traduction et présentation par Céline Denat

C. Denat - NT

          Parue en 1872, La Naissance de la tragédie est l’acte de naissance d’un philosophe convaincu que seule la confrontation avec ce qui nous est étranger nous donne accès à nous-mêmes. En interrogeant la genèse de la tragédie antique à partir des pulsions que sont l’apollinien et le dionysiaque, Nietzsche met en lumière le sens du pessimisme propre à la Grèce présocratique. Ce « pessimisme de la force », lucide quant au caractère douloureux de la vie humaine, n’exclut pas, mais au contraire renforce le désir d’exister. Par contraste, Nietzsche interroge également une autre forme de pessimisme : le nihilisme dont souffre l’Europe moderne, conséquence paradoxale du rationalisme socratique. La Naissance de la tragédie inaugure ainsi une forme de philosophie radicalement nouvelle : une philosophie qui, contre la rationalité triomphante, met au jour le fond pulsionnel de toute activité humaine, et qui s’attache à comparer et évaluer les cultures, en vue de mieux comprendre le présent et de transformer l’avenir.

  • Flammarion, collection GF, Paris
  • Septembre 2015
  • 353 p.
  • ISBN-13 978-2-08126-097-9

Friedrich Nietzsche OBRAS COMPLETAS Volumen III

Friedrich Nietzsche

OBRAS COMPLETAS

Volumen III : Obras de madurez I

Edición dirigida por Diego Sánchez Meca.

Traducción, introducciones, y notas de Jaime Aspiunza, Marco Parmeggiani, Diego Sánchez Meca y Juan Luis Vermal.

Obras completas III  Se reúnen en este volumen III de las Obras Completas de Nietzsche las tres obras de su primera madurez, redactadas entre 1878 y 1882 tras su retirada de la Universidad de Basilea para entregarse a una nueva vida como filósofo errante. A Humano, demasiado humano, Nietzsche le puso como subtítulo « Un libro para espíritus libres », y lo calificó, hacia el final de su vida, de « monumento a una crisis ». Es decir, lo que expresa, sobre todo, es la liberación de su espíritu de los ideales decadentes y estetizantes de Wagner y Schopenhauer, a los que había estado ligado durante su juventud. Aurora, en cambio, nos hace sentir a un Nietzsche que ha tomado ya posesión de sí mismo y ha encontrado, como impulso y guía de su actividad, la « pasión del conocimiento ». El análisis crítico de la moral que contiene, realizado al hilo de una inteligente y originalísima discusión de los planteamientos de Kant y Schopenhauer, prepara y preludia lo tratado después en La genealogía de la moral. Por último, La gaya ciencia, compuesto cuando su autor se encuentra ya en la cima de su capacidad creativa, es, en palabras del propio Nietzsche, su libro más personal y, sin duda, uno de los de mayor contenido y profundidad filosófica. Cuestiona el integrismo de la verdad que domina la tradición filosófica, y reconoce la vida como única fuente de todo valor. Busca una reconciliación audaz entre ciencia y arte, y da forma ya a los grandes temas de la filosofía nietzscheana : la muerte de Dios, el nihilismo, el papel de la verdad y de la voluntad de verdad, el eterno retorno y la actitud ante el valor a dar al sufrimiento.

 

INDICE :

ABREVIATURAS Y SIGNOS.

INTRODUCCIÓN AL VOLUMEN III : EL PENSAMIENTO DE NIETZSCHE ENTRE 1876 Y 1882.

  1. De los años de juventud a La gaya ciencia: ¿ Ruptura o continuidad ?.
  2. La moral del espíritu libre.

CRITERIOS Y AUTORÍAS DE ESTA EDICIÓN.

HUMANO, DEMASIADO HUMANO

  •  Volumen primero
  • Volumen segundo

AURORA

IDILIOS DE MESINA

LA GAYA CIENCIA

 

  • Tecnos,
  • Madrid
  • 930 páginas
  • 2014
  • ISBN :  978-84-309-6209-9