L’ANTECHRIST. Traduction, présentation et notes d’Éric Blondel

Friedrich Nietzsche — L’antéchrist

Nouvelle édition. Traduction, présentation et notes d’Éric Blondel.

     Dans L’Antéchrist, au titre volontairement équivoque, le Christ est étrangement épargné, tandis que la charge vise les « chrétiens ». Le christianisme, dit Nietzsche, est une invention de l’apôtre Paul, qui falsifie la « bonne nouvelle » du Christ pour en faire une « foi  », le « mensonge sacré » d’une morale de la négation de la vie sous le symbole de la Croix : « Ce qui est chrétien, c’est la haine contre l’esprit, contre la fierté, le courage, la liberté, le libertinage de l’esprit ; ce qui est chrétien, c’est la haine contre les sens, contre les joies des sens, contre la joie tout court… »

     Bien plus qu’un pamphlet antireligieux et anticlérical, ce livre est une critique implacable et une généalogie de la morale, des idéaux du prêtre ascétique, de la « foi ». Ces croyances, selon Nietzsche, persistent dans l’athéisme des « libres penseurs », et le « christianisme » se survit dans les « idées modernes », la foi dans la morale, la « vérité », le progrès, l’esprit de troupeau.

     Nietzsche, sans le connaître véritablement, y inclut ce qu’il appelle « socialisme », qui escamote la réalité pour lui substituer des idéaux négateurs, grégaires, moralisateurs et nationalistes inspirés par la « volonté de vengeance » des « faibles ». Cet avatar du « christianisme » fait étrangement songer à ce qu’on appelle aujourd’hui populisme ou fascisme.

 

Paris, Flammarion

Avril 2022

276 pages

ISBN : 9782080278029

 

LA NAISSANCE DE LA TRAGEDIE. Traduction, présentation et notes de Céline Denat

Friedrich Nietzsche — La naissance de la tragédie

Nouvelle édition. Traduction, présentation et notes de Céline Denat

     Parue en 1872, La Naissance de la tragédie est l’acte de naissance d’un philosophe convaincu que seule la confrontation avec ce qui nous est étranger nous donne accès à nous-mêmes.
     En interrogeant la genèse de la tragédie antique à partir des pulsions que sont l’apollinien et le dionysiaque, Nietzsche met en lumière le sens du pessimisme propre à la Grèce présocratique. Ce « pessimisme de la force », lucide quant au caractère douloureux de la vie humaine, n’exclut pas, mais au contraire renforce le désir d’exister. Par contraste, Nietzsche interroge également une autre forme de pessimisme : le nihilisme dont souffre l’Europe moderne, conséquence paradoxale du rationalisme socratique.

     La Naissance de la tragédie inaugure ainsi une forme de philosophie radicalement nouvelle : une philosophie qui, contre la rationalité triomphante, met au jour le fond pulsionnel de toute activité humaine, et qui s’attache à comparer et à évaluer les cultures, en vue de mieux comprendre le présent et de transformer l’avenir.

 

Paris, Flammarion

Avril 2022

356 pages

ISBN : 9782080278043

 

PAR-DELA BIEN ET MAL. Traduction, présentation et notes de Patrick Wotling

Friedrich Nietzsche — Par-delà bien et mal.

Nouvelle édition. Traduction, présentation et notes de Patrick Wotling

 

     En quoi la philosophie est-elle demeurée jusqu’à présent prisonnière de préjugés ? Pourquoi le projet même de recherche du vrai est-il suspect ? C’est l’examen de ces deux questions qui conduit Nietzsche, dans Par-delà bien et mal, à récuser la problématique de la vérité pour lui substituer celle, plus radicale, de la valeur. Et c’est pourquoi ce texte de 1886 – « une sorte de commentaire de mon Zarathoustra » ainsi que le présente Nietzsche – constitue sans doute l’ouvrage le plus propre à faire saisir la logique spécifique, déroutante autant que rigoureuse, de la réflexion nietzschéenne, tout comme il est celui qui en détaille le plus clairement les aboutissements : la définition nouvelle du philosophe, du « philosophe de l’avenir », comme créateur de valeurs, et l’interprétation de la réalité comme volonté de puissance.

 

Paris, Flammarion

Avril 2022

480 pages

ISBN : 9782080278036

 

THE COMPLETE WORKS OF FRIEDRICH NIETZSCHE, Vol. 15, Stanford University Press

Friedrich Nietzsche — Unpublished Fragments from the Period of Thus Spoke Zarathustra(Spring 1884–Winter 1884/85)

 Translated, with an Afterword, by Paul S. Loeb and David F. Tinsley, The Complete Works of Friedrich Nietzsche, Vol. 15

     This volume provides the first English translation of Nietzsche’s unpublished notes from the spring of 1884 through the winter of 1884–85, the period in which he was composing the fourth and final part of his favorite work, Thus Spoke Zarathustra. These notebooks therefore provide special insight into Nietzsche’s philosophical concept of superior humans, as well as important clues to the identities of the famous nineteenth-century European figures who inspired Nietzsche’s invention of fictional characters such as « the prophet », « the sorcerer », and « the ugliest human ». In these notebooks, Nietzsche also further explores ideas that were introduced in the first three parts of Thus Spoke Zarathustra: Zarathustra’s teaching about the death of God; his proclamation that it is time for humankind to overcome itself and create the superhumans; his discovery that the secret of life is the will to power; and his most profound thought—that the entire cosmos will eternally return.

     Readers will encounter here a wealth of material that Nietzsche would include in his next book, Beyond Good and Evil, as he engages the ideas of Kant and Schopenhauer, challenges cultural icons like Richard Wagner, and mercilessly exposes the foibles of his contemporaries, especially of his fellow Germans. Readers will also discover an extensive collection of Nietzsche’s poetry. Richly annotated and accompanied by a detailed translators’ afterword, this volume showcases the cosmopolitanism at work in Nietzsche’s multifaceted and critical exploration of aesthetic and cultural influences that transcend national (and nationalist) notions of literature, music, and culture.

 

Stanford, Stanford University Press
May 2022
592 pages
Hardcover ISBN: 9780804728881
Paperback ISBN: 9781503629707

Jesús Conill. NIETZSCHE FRENTE A HABERMAS. Genealogías de la razón

Jesús Conill

Nietzsche frente a Habermas. Genealogías de la razón.

 

     El libro desvela una apasionante confrontación: la que se produce entre Nietzsche y Habermas, entre la genealogía de la razón corporal y la de la razón comunicativa. En su última etapa Habermas descubre explícitamente que en los orígenes de la razón se encuentra la imaginación religiosa y que las huellas de lo sagrado perduran hasta en la razón moderna, cuyo déficit motivacional reclama los vínculos religiosos.

     Tanto Nietzsche como Habermas reconstruyen la gestación histórica de la razón a partir de la experiencia vital y su progreso mediante procesos de aprendizaje, que han conducido a una religión racionalizada en la perspectiva de Habermas y a una experiencia trágica en el diagnóstico cultural de Nietzsche.

     El principal déficit de Habermas consiste en no haber planteado la auténtica encrucijada entre Kant y Nietzsche. Porque la genealogía nietzscheana ofrece una alternativa a la racionalización de los contenidos religiosos, en especial del cristianismo, a partir de la experiencia trágica del nihilismo contemporáneo.

     ¿Qué tipo de hombre hay que “criar” para superar la “muerte de Dios” y el falso “progreso” de la democratización gregaria? ¿Basta encontrar el sentido de la vida mediante la racionalización de las tradiciones religiosas? ¿O es necesario asumir poéticamente la experiencia vital de que siempre será posible un cristianismo trágico?

 

Madrid, Tecnos

1.ª ed., 2021

200 páginas 

ISBN :  978-84-309-8386-5

THE COMPLETE WORKS OF FRIEDRICH NIETZSCHE, Vol. 12, Stanford University Press

Friedrich Nietzsche — Unpublished Fragments from the Period of Human, All Too Human I (Winter 1874/75–Winter 1877/78)

Translated, with an Afterword, by Gary Handwerk, The Complete Works of Friedrich Nietzsche, Vol. 12

 

     This volume in The Complete Works presents the first English translations of Nietzsche’s unpublished notebooks from Winter 1874/1875 through 1878, the period in which he developed the mixed aphoristic-essayistic mode that continued across the rest of his career. These notebooks comprise a range of different materials, including early drafts and near-final versions of aphorisms that would appear in both volumes of Human, All Too Human. Additionally, there are extensive notes for a never-completed Unfashionable Observation that was to be titled « We Philologists », early drafts for the final sections of « Richard Wagner in Bayreuth », plans for other possible publications, and detailed reading notes on philologists, philosophers, and historians of his era, including Friedrich August Wolf, Eugen Dühring, and Jacob Burckhardt.

     Through this volume, readers gain insight into Nietzsche’s emerging sense of himself as a composer of complexly orchestrated, stylistically innovative philosophical meditations—influenced by, but moving well beyond, the modes used by aphoristic precursors such as Goethe, La Rochefoucauld, Vauvenargues, and Schopenhauer. Further, these notebooks allow readers to trace more closely Nietzsche’s development of ideas that remain central to his mature philosophy, such as the contrast between free and constrained spirits, the interplay of national, supra-national, and personal identities, and the cultural centrality of the process of Bildungas formation, education, and cultivation.

     With this latest book in the series, Stanford continues its English-language publication of the famed Colli-Montinari edition of Nietzsche’s complete works, which include the philosopher’s notebooks and early unpublished writings. Scrupulously edited so as to establish a new standard for the field, each volume includes an Afterword that presents and contextualizes the material it contains.

 

Stanford, Stanford University Press

September 2021
640 pages
Hardcover ISBN: 9780804728850
Paperback ISBN: 9781503614840